Anna Ahmatova költeményei magyarul

ANNA AHMATOVA VERSEI

Konczek József előszavával és fordításában

Az összeállítás 2001-ben jelent meg a netPánsíp mellékleteként

Anna Ahmatova

---

AZ ÉN AHMATOVÁM

Anna Ahmatova (1889–1966) költeményeiből egy csokrot az 1970-es,
-80-as években fordítottam magyarra, s ezek megjelentek az Új Írásban
(1980), majd a Színkép (1984) és A forradalom bíbora (1987) Móra,
Kozmosz antológiákban Budapesten. Az Új Írás1989-ben is publikált az itt
lévő versek közül. Nemrég, 2001 áprilisában a Nagyvilág is közölt párat
olyan fordításaimból, amelyek még sehol nem jelentek meg. A jelen
összeállításban először szerepelnek olyan új fordítások, amelyek még
máshol nem láttak napvilágot. >> Anna Ahmatova versei magyarul

Radoslaw Pujan aktfotói

A Belgiumban élő lengyel fotóművész, Radoslaw Pujan aktfotói - művészfotó - fénykép

1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aktfotók - meztelen nők

Rakd össze – 8. (Hármasugrás – 3)

 A korábbi 1. és 2. ilyen típusú feladványban a megfejtésül szolgáló hármas összetétel egyben műcím is volt (Háztűznéző, Pillangókisasszony). A mostani nem pontosan ilyen, de a keresett szó szerepel műcímekben, ezek közül az egyik roppant közismert –
kérlek, olyan megfejtést küldjetek, amely ennek a kritériumnak is
megfelel, no és persze a többinek is: a köznyelvben gyakran használt,
mindennapi szóösszetételekről van szó (toldalékmódosításra egyik
asszociációs sorban sincs szükség, de a Jókai-regény címnél kétféle írásmód is használatos, az egyikben összetett szóból kell kiemelnünk a kulcsszót).



Rakd össze – 8. (Hármasugrás – 3)

Reszponzív, mobilbarát blog

A találati rangsor és a képernyőszélesség

Miről is van szó? Reszponzív sablon használata esetében a weboldal
megjelenése, elrendezése a képernyő pixel-szélességéhez igazodik. Újabban hivatalosan bejelentett
Google-követelmény a kedvező találati helyezések eléréében: a honlap
mobilbarát legyen. Reszponzív sablon és mobilbarát blog

Rakd össze! Hármasugrás: játékszabály, példa

A szabály nagyon röviden összefoglalva: 3 alkotó 1-1 művének valamely
kifejezését kiragadva alkossatok egyenként összetett szavakat. A
hozzáadott szavakból egy hármas összetétel rakható össze: ez a 
megfejtés. http://bdk.16mb.com/jatek/asszocialj-egeszitsd-ki-rakd-ossze/harmasugras-jatekszabaly/

Hármasugrás: játékszabály, példa

A kárpátaljai magyarság és az ukrajnai háború

Szinte csak egyetlen dolog van, amiben stabilan biztos vagyok, s amiben
ösztöneim és gondolataim közös nevezőre jutottak: ez pedig az, hogy rossz az, ami történik, és még rosszabbak a következményei.
Ugyanis sem nem érzem, sem nem gondolom azt, hogy az, ami másfél éve
itt folyik, az majd meghozza szép, érett, ízletes gyümölcsét. >> Az ukrajnai háború és a kárpátaljai magyarság

Húsvét hétfő

és már kondul is az éj
sírvájók csinos vermet ásnak
a holnapi halottnak
– vagy itt van már ideje a feltámadásnak?

>> tovább: Balla D. Károly: Húsvét étfő

Húsvét Prágában

Két éve fordítottam le Arabella Dolýk szép versét. Ezen a hideg húsvéton újra aktuell.

hát ballagj lejjebb, várhat új varázs
a Moldva csíkja jéghidegen fénylik
és mint megannyi kis feltámadás
galambraj ül a Károly-hídon végig

a teljes szöveg >> Húsvét Prágában